Von ganz einfachen bis zu besonders komplexen Aufgaben - LSA steht für sorgfältig erstellte und originalgetreue Übersetzungen. Unsere muttersprachlichen Übersetzer helfen Ihnen mit fachspezifischer Kompetenz, Ihre Projekte zu realisieren. Das Endprodukt wird gemäß Ihren Spezifikationen geliefert: gedruckt, elektronisch, im Dateiformat Ihrer Wahl. Bei Grafik, Desktop-Publishing und Webdesign sind wir jederzeit für Sie da, damit Ihr Projekt fertig für den Druck oder das Internet geliefert wird.

Einer der wichtigsten Aspekte bei Übersetzungen ist eine möglichst genaue Kenntnis der Zielgruppe. Ihre von LSA lokalisierten Inhalte werden Ihre Absichten auf eine angemessene Weise transportieren. Publikum, Sprachgebrauch, Regionalismen, umgangssprachliche Ausdrücke und Terminologie werden umfassend berücksichtigt, damit unsere Endversion Ihrem ursprünglichen Inhalt gerecht wird.

Von einseitigen Dokumenten bis zu umfangreichen Lehrunterlagen - wir arbeiten mit allen Formaten und Größen. Bei Ihrem Projekt gewährleisten unsere Experten für mehrsprachiges Desktop Publishing, dass das Layout möglichst originalgetreu und unter Berücksichtigung kulturspezifischer Feinheiten gestaltet wird. Wir haben umfassende Erfahrung mit aktuellen Programmen und älteren Formaten und können bei Ihren Projekten höchste Qualität und maximale Kompatibilität garantieren.

Zu unseren Fachgebieten zählen insbesondere:

Adobe Illustrator	Adobe Acrobat
Adobe InDesign	QuarkXPress
Adobe Photoshop	Microsoft Word
Adobe Fireworks	Microsoft Excel
Adobe Flash	Microsoft PowerPoint
Adobe Pagemaker

Ob nun Ihre Website statisch gestaltet ist oder aus komplexen, dynamisch generierten Seiten besteht - wir erstellen voll funktionsfähige Versionen in allen gewünschten Zielsprachen. Unsere Mitarbeiter sind im Umgang mit Webdesign-Programmen und Programmierskripten bestens bewandert. Sie können auf uns zählen, wenn es um die Bearbeitung von Bildern mit eingebettetem Text, die Übersetzung von Suchbegriffen für fremdsprachige Suchmaschinen und sogar um das Aufnehmen von professionellen Voiceovers und Audio für Multimedia-Inhalte geht.

Zu unseren Fachgebieten zählen insbesondere:

Adobe Dreamweaver	HTML
Adobe Flash	PHP
Adobe Fireworks	JavaScript
Adobe GoLive	ASP
.NET	ActionScript